It sounds like this may be very similar to the problem reported in this other thread. In that case I was asked for a password three times: once by Grub, then once for each of the encrypted partitions (root and swap). I was able to resolve it by taking the steps in the tutorial linked in that thread.
1 Like