If you don’t find anyone in Colorado (I like the idea. Probably it’s nice to do something like this in personal contact, but I’m too far away) you could go on and try it with the help of the community here.
By doing so you could support the whole idea: Writing good documentation costs a lot of time and you could invest in that: You could offer to write down thinks in a way you’d understand with the help of people with a higher level of knowledge.
By writing down this stuff and trying it out on your Librem you’d learn a lot and you’d help the community. Answers to questions and corrections would be provided willingly by the community here I’d bet.