Does the keyboard work with a much more up-to-date laptop (or desktop if the desktop happens to have Bluetooth hardware)?
There’s a chance that it is worth trying the latest kernel, which is about to hit crimson by default in the next couple of weeks. Refer: Kernel 6.18 available for testing - #28 by dos
How much did the keyboard cost?