I’ve tried that again, set the refresh rate to 30Hz, even tried to reboot the laptop, but no resolution larger than 1920×1080 appears in the dropdown menu, unfortunately ! 
Does anyone know a low level command-line tool (akin to xrandr) for Wayland? Or where I can find logging related to monitor information, GPU configuration?