In the intervening hours I tested a Linux computer (not Purism or PureOS) with an HDMI 1.x connection to a UHD 4K monitor and it does work at full res at 30 Hz. This is with Intel integrated graphics (not a dedicated GPU) and almost certainly an older generation of CPU than what you have. So it should be possible for you, you just have to find your way around configuration and graphics modes.