It’s definitely possible (according to the specs https://puri.sm/products/librem-15/#specs)
External monitor output 1 HDMI Port (4K capable @30Hz max)
But I’ve exhausted the options in the GNOME Wayland configurator thing. I might try with an X11-based Linux distribution.