I got it to work smoothly with hardware acceleration and PulseAudio sound!
I’m very happy with it so far 
Next, I’m compiling the binary addon for tvheadend (hts) and configuring a dual-shock controller.
If anyone wants, I can compile more addons and create a tar ball (a deb or flatpak package may be later).
Let me know if there is any interest.