Anecdotally, I have some better luck with the flatpak version of Epiphany. It has loaded Duolingo, Instagram, and YouTube fine for the most part, but there have been some page crashes. This version doesn’t seem to allow installing a site as a web app, though.
FF seems more stable, but the UI squished down to a phone screen isn’t great.