If you added an email account to geary the app should ask you to add a password for it, this happened to me, the issue is that the lockscreen should unlock the keyring and it doesnt, tge issue is here https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/phosh/-/issues/397