I’m going to agree with GNOME folks there and say that configurability is a burden. On the other hand, I know that clever design can make this someone else’s burden. So while we don’t have a layout for a single French+Swedish keyboard, and we don’t have the UI for it, it’s simple to create one using other tools.
I intend to keep the same principle for configuring suggestions/corrections: advanced config possible but no GUI.