Search through this Forum for us.yaml brought me here: https://world.pages.gitlab.gnome.org/Phosh/squeekboard/tutorial.html. Another one points to a work in progress (contributions welcomed, I’d guess): https://source.puri.sm/Librem5/squeekboard/-/tree/master/data/keyboards, etc.