That makes sense, I was there from 1976-8. And I agree there are allies that will use the Greek name. In a similar story, for a long time (not so much now) Arab countries would sell only Pepsi, because Coca-Cola was sold in Israel (or was it vice-versa?) Many countries have their rivalry pairs.