Is privacy compromised when using privacy-respecting apps on non-private operating systems?

[Bass20]

Now I can’t help wondering if text messages can be stolen by the operating system off apps like Signal or Threema?