I have never used or looked at anything in Twitter, so I am not sure the following will work. But, to check if it is not a more basic problem by comparison, you might want to try this tip on the PureOS wiki for watching videos using something in Twitter. It could help narrow down where the issue is.