Is there a good "outer case", "shelf", or some container around my librem mini?

@morgan, I have no clue what motherboard is being used, but you can ask the manufacturer:
http://www.adelipc.com/products/fanless-mini-pc-for-home-office/