You can do it using the mmcli command. Here is a demo: Elias: "The #librem5 wishing the #pinephone a merry Chris…" - Librem Social
When I was playing around with that, the tricky part was that you had to kill chatty first because otherwise chatty took the messages before they were sent. Not sure if it’s still like that.