Those adapters have an HDMI input in order “to transmit an HDMI™ Signal into a USB-C DisplayPort supported Display”. Hope this clarification helps that you understand my proposed approach (as I’m rarely writing everything, although often way too much).
EDIT: Reading about this advanced (DP1.4 in alternate mode over USB-C) adapter would help understand my approach, for connection with M14 monitor using some docking station (hub) with at least one HDMI output.