Disk encryption overhead is pretty minimal on modern processors and indeed most smartphones offer it so I wouldn’t worry about LUKS on a Librem 5. WIth respect to the Librem Key being used for unlocking, yes, it would be possible via the same mechanism that we’d use to unlocked with the integrated OpenPGP smart card reader.