The resolution for me was to start it like this: $ GDK_BACKEND=x11 evolution
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/1390