Following approach sounds quite persistent, easy and reliable (with related adjustment): [closed] Error : no suitable video mode found - #9 by NineX. Might help there if @ChriChri agrees to go ahead with here linked guide and latest PureOS amd64.iso from 2022-10-02.