You really must be careful to, after every reboot (and with the phone freshly booted), move one mountpoint to the SD card, restart and test.
rsync folder to SD, create new mount point, restart, test.
if it works, rename old folder to .bkp or something like that, restart again to make sure it is fine, then you can delete the old folder from the internal mmc.