Both Anbox and Chromium are X11 apps and don’t use Wayland at all (at least by default). X11 is currently supported on best-effort basis and there indeed are some outstanding issues around keyboard input there.
That’s 5.11: Bluetooth adapter doesn't get up (#295) · Issues · Librem5 / linux · GitLab