I tried to install Ubuntu 18.04 and got the same error. Then I figured I hadn’t installed pipx properly, which I then did with python3 -m pip install --user pipx and python3 -m pipx ensurepath. Then I stumbled upon the same problem as described in this thread, but the solution worked for me as well. Now tunnel is running properly.