I control it using a different technique … outgoing mail server just does what I want for some headers. (Also, in the specific case of Thunderbird, there is an advanced config option to control the User-Agent.)
In fact the same approach may tame a bad web client (web browser) i.e. use an HTTP proxy server that drops or alters privacy-unfriendly HTTP headers. Won’t work for https though.