AEM doesn’t work if the IME (which is the default in the Librems) is cleaned, maybe that’s the reason for your error message.
It is cleaned, so then it’s probably the reason. Although I don’t quite see why it shouldn’t work, if I could only get the correct SINIT file.