Geez that sounds painful. I think if I were you I would instead consider flashing the Librem 5 from itself, using only itself, at some point… Then you don’t have to worry about the PC and all that:
But this does require an empty / available SD card.