Should Bleachbit be used on the Librem 5?

Probably not. If you are running low on storage space, just reflash it with a new PureOS image.