Theoretically, if you reverse engineer the app then you may be able to
a) emulate their cloud service enough to synch with your own server, or
b) just replace the entire app with code that does the things that you want and does not do the things that you seek to avoid (snooping)
However that could be a lot of work so you would have to be keen.