Hi. In an effort to reduce the amount of stuff running on my server and decrease contribution friction I moved the repo, at least month ago. The source repo is now GitHub - signalflatpak/signal: Flatpak builds for Signal, from source, as stated above.
You should really follow the repo or pay attention to the website, especially if the flatpak stops getting updated.