The simultaneous clicks are useful in games, where left and right click do different things. It allows you to perform both tasks.
I’d be happy jut to be able to use a reasonable desktop such as LXDE though, which requires actual hardware buttons, as it doesn’t do any goofy button emulation and expects the actual hardware to be present.