Our sysadmins took care of this and repository files were regenerated several hours ago. If anybody’s still having an issue, please let us know.
(The dak server had run out of disk space due to an excessive number of obsolete packages sitting in the morgue directory.)