CBS I think is Cellular Broadcast Service so I think that enables alerts on your phone. You know the one’s that wake you up at 3am.
I have the same experience, no combination of using the tool or command line has enabled VoLTE for me but also my Samsung S22 which is VoLTE capable and enabled isn’t using it for some reason, I have to enquire more with our wireless engineers why that isn’t working.