I assumed “plugged in” means “plugged in to the 3.5mm headphone socket at the top of the phone” (as distinct from a USB headset plugged in to the USB-C port at the bottom of the phone).
All the evidence is that this is a TRRS socket, so it should work.
Granted that the input device drop down does not change, does it actually work?