The difference is because if it does not work after update inside, i am not sure if it may brick the waydroid image. With the command sudo waydroid upgrade you are sure to success.
My script to reinstall Waydroid is here : Curious case of Waydroid (on Librem 5) - #17 by Lionel