I experienced this exact issue when I went to a restaurant with the Alcatel Go Flip 3 (KaiOS). In this particular example, a QR code is provided on the centre of the table that probably links to an online menu, so instead I had to ask a server to bring a physical menu instead because my phone plan has no data and the phone itself does not scan QR codes.