What should happen after flashing Jumpdrive is that your Librem 5 is detected as a USB device on the host. I suggest retrying the flashing procedure and seeing if anything changes. You can also use this more thorough guide for further debugging/troubleshooting steps: