If the Software app isn’t working, you should try opening a terminal and running
sudo apt update
then
sudo apt upgrade
It wouldn’t hurt to reboot your computer after performing those commands.
Then, you will probably also want to look at this thread: