Ended up installing from debian backports with:
# /etc/apt/sources.list
deb https://deb.debian.org/debian bullseye-backports main
sudo apt install -t bullseye-backports xdg-desktop-portal
and seems to work great for now. Hopefully this won’t cause me too many issues come Crimson release.