The new Mobile Settings (phosh-mobile-settings) app has one setting to help with browser window size. Maybe some help?
I’ve noticed that the FF is not rendering everything right. Not sure why. I use NoScript extension and the small selection window that comes under the menubar icon is/stays so small, that there is no way to conveniently select anything. Rotation makes no difference. Only a small chance that these are related, but still.