I do not know what the root cause of the issue is, but also for me the Nextcloud connection is not stable. I wrote about that before here. In my opinion there should first be an up-to-date evolution-data-server before diving deeper into these issues. The current version on the Librem 5 is 3.38.3-1+deb11u1. The latest upstream version is 3.48.x.