Found some discussion about adding custom squeekboard layout yaml files in ~/.local/share/squeekboard/keyboards/terminal
~/.local/share/squeekboard/keyboards/terminal