Now, that issue seems completely unrelated. You successfully installed / fetched the brave repo, and should be able to install brave. Have a look here:
Then, I’d just run apt update again and apt install brave
apt update
apt install brave
