The instructions provided by @pini work, but since it’s using software rendering everything is incredibly slow and some system components are unstable.
Through the past week I have worked on getting Waydroid to work without having to switch to software rendering:
At this point, I don’t recommend messing with Waydroid if already provided instructions are not enough for you to grasp everything. I’m hopeful that this will change soon though!