Ok, I successfully reduced the CPU frequency with
sudo xenpm set-scaling-maxfreq 0 1600
sudo xenpm set-scaling-maxfreq 2 1600
and the machine runs quietly even at a high load now.
There is also
sudo xenpm disable-turbo-mode 0
sudo xenpm disable-turbo-mode 2
which helps, too!