Check this for your current Byzantium woes.
For the future you can use apt preferences to limit what upgrades you grab from a repository so that you only install the evolution related software from Byzantium (or something else from another repo) without changing your whole system.