Does anyone else use Jellyfin? If so, do you know of any of the (seemingly) thousands of Gnomey music players that support it?
Yes using. No unfortunately no music player known. I created a web app with the standard browser but these are very low performant. I tend to not use Jellyfin and bought a 500GB sdcard to have everything on the device itself.