This particular battery is definitively over-discharged (also I’m not sure and therefore guess, as never tested, that at 0% inside of Librem 5 cutout voltage would be at 3.20V) but main and actual problem over there might easily be that this battery does not have any measurable internal resistance (very fast red LED light flashing when this battery inserted there) and therefore not recoverable, IMO: