hello, I would like to collaborate on your librem 5 project. For example, I would like to help you translate it into Italian.
Andrea.
Hello and welcome to the forum ![]()
Great! You can find the source code here: Librem5 · GitLab
See also Contributing
I don’t know exactly how that works but I think it has to do with “.po” files, here is an example of a directory with such files for different languages: Files · master · Librem5 / chatty · GitLab
What specific part of the librem 5 would you like to translate?
I think officially it supports phosh, which, if i’m not mistaken, uses gnome’s translation system.
This is located at https://l10n.gnome.org/. The librem 5 related translations specifically are located at https://l10n.gnome.org/releases/librem5/.
What you could do is create an account, and apply as a translator for the italian language.
I hope that helps, and good luck ^^
I was thinking of translating the user interface, many in Italy would like to use it, but they are discouraged by the English language.
How do you apply for italin translator?
Most translations for user facing programs are done via https://l10n.gnome.org/ - i’d join the team there.