Qubes doesn’t support OpenPGP smart card unlocking in LUKS. Debian and PureOS do, because of plugins the Debian team has made for their cryptsetup packages. Someone would have to port Debian’s cryptsetup approach to supporting OpenPGP smart cards for unlocking, to how Fedora (which Qubes uses for dom0) handles LUKS.