vi /usr/share/applications/org.gnome.Geary.desktop
add or change a line for your locale e.g. Name[en_AU]=Email
Job done.
That may get wiped out by a future update but I was just testing anyway.
1 Like
Always copy .desktop files into ~/.local/share/applications before editing. This way your changes are going to survive upgrades.
3 Likes